After-hours – перевод на русский
 |
Словосочетания
Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»
Перевод по словам
Примеры
He left after an hour.
Он ушёл через час. ☰
After two hours her patience gave out.
Через два часа её терпению пришёл конец. ☰
She didn’t cool off for hours after that argument.
После этого спора она несколько часов не могла успокоиться. ☰
After four hours of talks, an agreement was reached.
После четырёх часов переговоров была достигнута договорённость. ☰
The lecture continued for another hour after we left.
Лекция продолжалась ещё час, после того как мы ушли. ☰
The fighting broke out about two hours after sundown.
Бой начался приблизительно через два часа после захода солнца. ☰
After several hours of debate, the opposition yielded.
После нескольких часов дебатов оппозиция уступила. ☰
This class will stop in for half an hour after school!
Этот класс должен быть задержан на полчаса после уроков. ☰
After hours of review, the committee made its decision.
После нескольких часов обсуждения комитет вынес своё решение. ☰
After an hour of searching, I finally found my glasses.
Проведя в поисках целый час, я, наконец, нашёл свои очки. ☰
The chess match finally ended after three hours of play.
После трёх часов игры шахматный матч наконец-то завершился. ☰
They finally ran down the answer after hours of research.
Наконец, после многочасового исследования, они нашли ответ. ☰
When they didn’t call after two hours, we began to worry.
Когда они не позвонили через два часа, и мы начали беспокоиться. ☰
After hours of deliberation, the council came to a decision.
После нескольких часов обсуждения совет пришёл к решению. ☰
The side of my face was still numb an hour after the surgery.
После операции моя щека по-прежнему ничего не чувствовала. ☰
After hours of puzzling over the book, it suddenly made sense.
Я несколько часов думал над этой книгой и вдруг понял, про что она. ☰
Weariness overcame her after twelve hours and she fell asleep.
Через двенадцать часов её одолела усталость, и она уснула. ☰
Mary could not enjoy the party, and slipped away after an hour.
Мэри не понравилась вечеринка, и через час она потихоньку улизнула. ☰
I should be finished by half past (=30 minutes after the hour).
К половине (т.е. к половине следующего часа) я должен управиться. ☰
She lay awake for hour after hour (=for many hours, continuously).
Она час за часом лежала без сна (т.е. в течение многих часов непрерывно). ☰
After three hours on the road, they finally crossed the state line.
После трёх часов пути они наконец-то пересекли границу штата. ☰
After two hours we were still discussing the first item of the agenda.
Прошло уже два часа, а мы по-прежнему обсуждали первый пункт повестки дня. ☰
Twelve hours after landfall the hurricane has lost about half its power.
Через двенадцать часов после того, как ураган достиг берега, его сила уменьшилась примерно вдвое. ☰
After hours of fierce fighting, rebels broke through and captured the capital.
После многочасовых ожесточённых боев, повстанцы прорвали оборону и захватили столицу страны. ☰
After several hours gardening we sat down to admire the results of our labours.
После нескольких часов работы в саду мы присели, чтобы полюбоваться на плоды наших трудов. ☰
You start on the windows and I’ll do the walls, then we can swap over after an hour or so.
Ты начинай окна, а я буду делать стены, а где-то через час мы можем поменяться. ☰
You’ll find the symptoms begin tapering gradually about 24 hours after you take the medicine.
Примерно через сутки после приёма лекарства вы обнаружите, что симптомы постепенно исчезают. ☰
After hours of talking about the price, the shopkeeper at last closed with the salesman’s offer.
После нескольких часов переговоров хозяин магазина согласился с ценой продавца. ☰
He was seen in the bar after hours. *
Его видели в баре после закрытия. ☰
He got a job sweeping floors after hours. *
Он подрабатывает после работы, подметая полы. ☰
Примеры, отмеченные * , могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
I felt really groggy after 15 hours on the plane. ☰
. after two hours they had played to a 5–5 standoff. ☰
after several hours of sinking an unexpected rally rescued the market ☰
the mental strain of staying alert hour after hour was too much for him ☰
the findings in the gastrointestinal tract indicate that he died several hours after dinner ☰
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.
Гид The Village«Профсоюз»: Гигантский барный кластер на «Менделеевской»
Вслед за обновленными рынками и фуд-маркетами до Москвы добираются и алкогольные кластеры
Пару-тройку лет назад Москву накрыла волна фуд-маркетов: Даниловский рынок будто бы снял крышку с ящика Пандоры — вслед за ним ресторанные кластеры стали появляться во всех районах города. Открытие большого алкокластера было лишь делом времени.
В декабре в бывшем здании «Молодой гвардии» на «Менделеевской» — там в советские годы печатали «Мурзилку» — запустился гигантский барный агломерат под названием «Профсоюз». Более 20 заведений разместилось на площади 2 тысячи квадратных метров. В «Профсоюзе» должны открыться две дюжины заведений — почти все уже заработали (правда, пока в техническом режиме). Чтобы хоть как-то разобраться в бесконечных барах (в «Профсоюзе» вполне можно заблудиться), The Village составил гид по самым необычным и симпатичным заведениям кластера.
Текст
Паша Яблонский, Ульяна Бондаренко
Текст
Паша Яблонский
Ульяна Бондаренко
Как устроен «Профсоюз»
Идеологом и организатором «Профсоюза» выступил Дмитрий Левицкий, известный прежде всего по сети «Дорогая, я перезвоню». Вдохновившись руинными барами в Будапеште (которые, правда, скорее похожи на сквоты), Левицкий решил попробовать сделать нечто подобное в Москве — конечно, с поправкой на местную специфику.
«Идея бар-хоппинга или бар-кроулинга в России не работает — у нас просто слишком холодно, по барам долго не походишь», — признается Левицкий. Однако барный кластер под одной крышей — другая история. Наиболее сложной задачей было собрать концепции, которые удовлетворяли бы запросам разных аудиторий: одним нужны бары с коктейлями, другим — разливное пиво. Пытаясь избежать «треша» и чрезмерной «народности», Левицкий лично отбирал заведения.
«Профсоюз» устроен так, что по нему можно долго гулять, натыкаясь на новые точки. Большинство заведений расположено вокруг симпатичной площади с фонтаном. Растущие в гигантских горшках деревья, большие прозрачные окна, а главное — правильно выставленный свет создают ощущение, будто вы находитесь под открытым небом — где-нибудь в уютных итальянских закоулочках, а не в здании бывшей типографии.
Выйдя с площади, вы попадаете в длиннющий коридор со множеством других заведений по сторонам (пиццерия, пивные, еще коктейли), а также курилкой. Упирается все это в танцпол, также окруженный барами. Но и так ясно, что в «Профсоюзе» бары находятся буквально на каждом углу: в небольшой закуток у гардероба даже умудрились впихнуть «Самый маленький бар в мире» — он рассчитан на двух человек (впрочем, в Токио есть бары на одного).
Можно сказать, что «Профсоюз» — это и правда симпатичный и, кажется, работающий проект. Изначально все это выглядело как попытка сочетать несочетаемое, однако у Дмитрия Левицкого и его команды получилось создать большой барный кластер, где одновременно интересно и уютно находиться — по крайней мере в некоторых его частях. Сюда сложно намеренно забежать на пару коктейлей после работы (все же «Менделеевская» — это не самый центр), однако можно зайти посмотреть на одно из заведений и прошататься по всем остальным до пяти утра.
«Шпаликов»
Уютный кинобар, оформленный в духе 60-х, придумал актер Артем Семакин. До этого Артем был арт-директором в «3205» и La Boule, а в прошлом году открыл на Покровском бульваре «Аки Каурисмяки» — первый бар, носящий имя режиссера. Заведение в «Профсоюзе» решили назвать в честь Шпаликова — просто потому, что нравится, а «Хуциев» (к фильмам которого писал сценарии Шпаликов) не звучит.
В «Шпаликове» будут показывать фильмы (за программу отвечает Гордей Петрик), устраивать совместные встречи с «Искусством кино» и даже проводить «шапки» — встречи съемочной группы после окончания съемок. Однако «Шпаликов» — не просто площадка для встреч, а прежде всего бар, в котором готовят весьма необычные коктейли — все они сделаны из ингредиентов, которые были доступны в СССР в начале 60-х. Например, один из напитков называется «Грибной тини» — это водка, настоянная на грибах, смешанная с ликером сюз. Впрочем, если вы не готовы к экспериментам — смело берите настойку, в которых тут тоже знают толк (либо перемещайтесь в другое заведение). Кстати, в «Шпаликове» можно и перекусить (вернее, закусить) — поесть советских бутербродов и выпить бульона из жестяной кружки.
Выдержки из меню
«Наша Маша» (маринованная водка, сухой вермут, белый вермут) — 450 рублей
«Шпаликов негрони» (собственная настойка из рябины на коньяке, портвейн «Шпаликов») — 450 рублей
«Ягодный спритц» (малиновая настойка, клубничный апероль, розовое «Абрау», содовая) — 500 рублей
Музей и велобар Record
«Как говорил мне Тулуз-Лотрек, сжигая в рюмке абсент: ‘Вся жизнь похожа на велотрек, и важно выдержать темп’», — пела группа «Пони» в далеком 2011 году. На велотрек похожа не только жизнь, но и барная стойка Record — велобара, который открыл основатель веломастерской «Красный насос» Денис Каргаев. Барная стойка в заведении установлена под углом пять градусов, однако рюмки с нее не соскальзывают. Более того, на нее даже удобнее облокачиваться, что благоприятно сказывается на сжигании абсента.
Хоть музейная часть Record пока не открылась (велосипеды завезут чуть позже), здесь все напоминает о велоспорте: начиная с барменов в характерных велокепках до самого меню. Каждый напиток посвящен тому или иному велогонщику, причем в карте указано не фактическое имя спортсмена, а его спортивное прозвище: Тихий Убийца, Санчо Панса, Каннибал — это все реальные люди. Более того, бармены Record, сами велоэнтузиасты (хотя Денис признается, что это не являлось обязательным условием при приеме на работу), с радостью расскажут вам историю того или иного гонщика. Помимо музея, велосипедисты собираются поставить рядом с «Профсоюзом» велопарковку и даже накачивать шины своим гостям (впрочем, это еще обсуждается).
Выдержки из меню
«Джоконда» (игристое вино, ревеневый биттер) — 320 рублей
«Вечно второй» (белый ром, яблочный ликер, белое мятное вино, лаймовый кордиал, содовая) — 520 рублей
«Цыган» (ягодный джин, аранчата кордиал, лимон, апельсиновый вермут, имбирный эль) — 520 рублей
7 простых коктейлей, которые помогут вам начать новый день
Ребята, мы вкладываем душу в AdMe.ru. Cпасибо за то,
что открываете эту красоту. Спасибо за вдохновение и мурашки.
Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте
Чтобы уменьшить стресс, необязательно ехать на море; для усиленной работы мозга не нужны нейростимуляторы, а для энергии можно и не пить кофе. Да и завтрак иногда пропустить не страшно, если знаете, как и чем восполнить необходимые в данный момент вещества. Для этого тоже не нужно быть нейробиологом — достаточно знать несколько рецептов.
Не будем ходить вокруг да около — у AdMe.ru для вас есть 7 простых рецептов смузи для разных ситуаций. Эти напитки позволят мастерски управлять своим организмом.
1. Зеленый коктейль от стресса
Зеленые листовые овощи – лучший источник антиоксидантов и хлорофилла – тех веществ, которые помогают организму бороться со стрессом, физической и умственной усталостью. Поэтому коктейль, в составе которого есть листовые, хорошо пить в обед или в конце рабочего дня.
Что нужно для приготовления:
- 1 пучок шпината
- 2 стебля сельдерея
- 500 мл воды
- 1/2 среднего авокадо (необязательно): содержит витамины B, E, калий и магний
- 1/2 банана (необязательно): добавьте, если не успели пообедать или если хотите, чтобы было послаще
2. Витаминно-минеральный
Если вы испытываете постоянный цейтнот, на улице холодная погода или вы просто не успеваете правильно и полноценно питаться, то, скорее всего, вашему организму будет не хватать витаминов. Чтобы быстро восполнить их запас, предлагаем сделать простой и быстрый коктейль.
Что нужно для приготовления:
- 1 стакан натурального йогурта
- 3 ягоды клубники (или малины, или немного натурального клубничного джема)
- 1/2 банана
- 1 ст. л. (25 г) меда
- 3 ст. л. овсяных хлопьев
- 1/2 ч. л. имбиря (необязательно, но советуем попробовать)
- немного воды, если получится слишком густо
3. Для усиленной работы мозга
Бывает такое, что на работе завал или предстоит тяжелый экзамен или финал интеллектуального шоу, который вы не можете пропустить, – а мозг отказывается работать как надо. Если выпить этот коктейль утром, то он даст мозгу все необходимые вещества для долгой и правильной работы, а если после обеда – восстановит силы и снимет усталость.
Что нужно для приготовления:
- 2 ч. л. семян чиа или семян льна: содержат омега-3 жирные кислоты, клетчатку, витамины и белок
- 1/2 чашки малины, 1/2 чашки черники и 1/2 граната: богаты антиоксидантами и предотвращают нейровоспаление
- несколько кубиков льда (необязательно)
- воды столько, чтобы было не очень густо
4. Для восстановления энергии
При высоких физических и умственных нагрузках нужно больше энергии. Чтобы быстро восполнить ее запас, можно сделать шот-смузи, который зарядит покруче любого энергетика. Он содержит 2 главных ингредиента: капусту кале (витамины А, К, С, В6, кальций и магний) и шпинат (высокое содержание железа и других соединений, которые повышают активность митохондрий, производящих энергию в клетках).
Что нужно для приготовления:
- 1 пучок кале
- 1 пучок шпината
- 1/8 ч. л. корицы
- 1 стакан кокосовой воды или просто воды
- 2 ст. л. миндального масла
Постмаркет: Торговля после закрытия рынка
Торговля больших движений после закрытия рынка считается “диким Западом” фондового рынка. Когда размеры и количество лимитных заявок снижается в десятки раз, ценовые движения становятся непредсказуемыми и стремительными. Это дает не только большой потенциал прибыли, но и многократно повышает риски, а в некоторых случаях максимальный размер убытка определяется размером торгового счета.
Прежде чем торговать движения на постмаркете, нужно понимать, что это за период времени, почему акции ходят в это время, как найти большое движение после закрытия рынка, каковы преимущества и недостатки такой торговли, и какие стратегии можно применять.
Постмаркет
Обычно торговля акциями на американских биржах происходит с 9:30 до 16:00 EST (с 16:30 до 23:00 МСК). В этот период времени на Нью-Йоркской фондовой бирже (NYSE) и бирже NASDAQ торговая активность достаточно высокая, поскольку банки и другие учреждения тоже работают в это время. Кроме того, цены закрытия и открытия торговой сессии определяются в этом интервале времени. Котировки ценных бумаг по состоянию на 9:30 утра являются ценами открытия, а котировки на 16:00 – ценами закрытия.
Несмотря на то, что эти временные метки считаются открытием и закрытием торгового дня, и большая часть объемов появляется именно в этом промежутке, определенная часть торговли ведется за его пределами. Торговля на премаркете (перед открытием рынка) происходит с 4 утра на NASDAQ и 7 утра на NYSE до 9:30 EST. Затем открывается официальная торговая сессия. Сделки, произведенные с 16:00 до 20:00 EST, называются торговлей на постмаркете, или торговлей после закрытия рынка.
Почему акции ходят после закрытия рынка
После окончания торговой сессии в 16:00 некоторые трейдеры могут продолжать искать вход или выход из своих позиций, создавая активность в течение нескольких часов после официального закрытия. В основном, это происходит в акциях, имеющих многомиллионные объемы дневной торговли. В таких бумагах активность на постмаркете может наблюдаться каждый день. Большинство акций, особенно те, в которых объемы в течение официальной торговой сессии низкие, могут не иметь ни одной сделки на постмаркете.
Многие новостные события, например отчеты компаний, происходят после закрытия торгов. Они могут провоцировать большие ценовые движения, так как содержащиеся в них данные институциональные и розничные инвесторы используют для принятия решений о покупке или продаже ценной бумаги.
Когда после закрытия торгов выходит отчет, некоторые трейдеры стараются сразу же действовать в соответствии с появившейся информацией, чтобы опередить тех участников рынка, которые вступят в игру лишь с началом следующей торговой сессии. Это приводит к быстрым и крупным движениям цены актива. Такая волатильность привлекает также дейтрейдеров, стремящихся совершить сделку для получения быстрой прибыли. В принципе, на постмаркете акции ходят по той же причине, что и во время обычной торговой сессии, – из-за того, что люди покупают и продают их.
Важно отметить, что сам факт того, что торговля после закрытия рынка возможна, не означает, что она происходит во всех бумагах. Если интерес к акции невысокий, сделок на постмаркете может не быть вообще, ведь для того, чтобы сделка состоялась продавец и покупатель должны прийти к согласию в отношении цены. В то время как отчеты крупных компаний могут порождать значительную активность на постмаркете, отчеты мелких и малоизвестных компаний могут не вызвать интереса у трейдеров.
Как искать большие движения на постмаркете
Трейдеры, желающие войти в позицию сразу после выхода отчета или воспользоваться спровоцированной отчетом кратковременной волатильностью, должны обращать внимание на несколько моментов.
Дату и точное время выхода отчета компании объявляют заранее. Эту информацию можно найти на специализированных сайтах.
Мониторинг движений на постмаркете можно проводить путем настройки соответствующих фильтров в скринере. Большинство торговых платформ позволяют отслеживать активность акций на премаркете.
Как уже говорилось, больше всего возможностей для торговли после выхода отчета появляется в акциях крупных компаний. Трейдеру необходимы движение и объемы. Если акция никому не интересна, объемов не будет. В то же время, даже небольшое количество сделок в бумагах на постмаркете может заставить цену двигаться.
Преимущества и недостатки торговли после закрытия рынка
Работа после закрытия официальной торговой сессии имеет одно большое преимущество – низкую конкуренцию.
В этот период времени меньше активных трейдеров, и каждый торгующий может получить хорошую цену, что будет затруднительно сделать, когда на рынок снова вернется ликвидность. Такое преимущество порождает определенные недостатки. Низкая конкуренция означает, что на рынке будут низкие объемы, а ценовые движения будет трудно спрогнозировать.
Хотя на постмаркете можно получить отличную цену и совершить хорошую сделку, так же легко можно оказаться в проигрыше, то есть другой трейдер получит выгодную для себя цену за ваш счет. Учитывая невероятные колебания цены любая ошибка может оказаться губительной. Лимитных ордеров в акции может быть достаточно и они могут быть большими, но не по тем ценам, которые трейдер хочет получить для входа или выхода из сделки. Поэтому большие движения действительно могут происходить, но присоединиться к ним будет трудно.
Как торговать после закрытия рынка
Некоторые трейдеры разрабатывают отдельные стратегии для торговли после закрытия рынка и на новостях. В целом, такие стратегии очень похожи на те, которые применяются в течение обычной торговой сессии (новостные, трендовые и т. п.).
Несмотря на сходства торговых стратегий, необходимо учитывать увеличение спредов, снижение объемов торговли и более размашистый характер движений на постмаркете. Все эти факторы не позволяют правильно выставлять стоповые ордера , что означает увеличение рисков и более крупные потери в случае проведения убыточной сделки. Поэтому целесообразно сократить размер позиций на постмаркете по отношению к размеру позиций, который используется при обычной торговле.
Заключение
Торговля американскими акциями после закрытия рынка проводится в период с 16:00 до 20:00 EST. Хотя существует техническая возможность совершать сделки в это время, это не означает, что такие сделки происходят во всех бумагах. На практике, их нет в подавляющем большинстве акций. После 16:00 большинство инструментов напоминают город-призрак, где никто не хочет покупать и продавать вблизи цены закрытия дня.
Акции с многомиллионными объемами торговли в течение регулярной сессии могут проявлять определенную активность и после закрытия рынка.
Выход отчета компании может порождать большие движения цены и привлекать в акцию многих трейдеров на постмаркете. Но даже в таких условиях далеко не все акции пригодны для использования обычных методов дейтрейдинга после закрытия рынка.
Несмотря на то, что трейдер в это время может использовать свои обычные стратегии, следует особое внимание обращать на вероятное увеличение спредов, снижение объемов и более размашистый характер движений цены. Чтобы компенсировать такие риски, целесообразно сократить размер позиций.
Photos by Min An and Simon Robben from Pexels
Будьте в курсе всех важных событий United Traders — подписывайтесь на наш телеграм-канал