Коктейль Le Jardin de Meme Бабулин сад

Hermes / Le Jardin de Monsieur Li

Купить Le Jardin de Monsieur Li

Аромат, созданный Жаном-Клодом Эллена (Jean-Claude Ellena), наполненный травянистыми оттенками жасмина, тонким экзотическим ароматом кумквата и нежными нотами древесного сока.

Содержит: Ароматическая композиция, дистиллированная вода, этиловый спирт (объемная доля см. на упаковке)

Способ применения: Распылять на кожу с расстояния 15см. Не использовать в пищевых целях. Избегать попадания в глаза

Условия хранения: Хранить при комнатной температуре

Начальные ноты: жасмин в травянистой интерпретации

Ноты сердца: кумкват

Ноты шлейфа: древесный сок

Дополню отзыв. Распробовала, хорош! Достаточно стойкий, на одежде особенно. Никаким порошком не пахнет, нежный и загадочный, вкусный шлейф. Полюбили с дочкой, пользуемся обе с удовольствием.

Что-то в нём есть, но я буду разнашивать, пытаться понять и принять. Игривый интриган. То стир. порошок слышу,вкусный для меня (я раньше ходила и удивлялась, чем люди стирают, что так пахнет от них порошком, типа Ариэля) , то какие-то водные цветы. Стойкость на моей гор. коже часа 4-5 , шлейф есть, не оч сильный. Буду пробовать в разное время года, на одежде , коже и волосах, благо флакон большой. Но пока он для меня химозный, как витаминки аптечные. Рекомендую к затесту, чтоб не жалеть. Унисекс однозначно. Буду пробовать миксовать с др парфюмами, мне он интересен как база для экспериментов. А ещё прекрасен будет наверное на отдыхе в теплых краях .

У меня с этим “сеньором” отношения сложились интересные: в разное время “звучит” по-разному, но всегда ярко. То – кажется он мне суховатым, будто уткнулась лицом в пригоршню горячего от солнца сена, то – наоборот – “влажным” (но опять же с основой засушенных трав), словно на эти самые травы пролили цитрусовый сироп. Но – в любом случае – аромат калоритный, наполненный, не монотонный. Одновременно и знакомый (вспоминается босоногое детство у бабушки в деревне), и неизвестный (не похож для меня ни на один аромат), и непредсказуемый (выдаёт разные ноты в разную погоду и время суток). Стойкость отменная – до поздней ночи улавливаю его присутствие на себе:)

Хочу добавить о стойкости. Один пшик на тело в область декольте слышу около 6 часов. Для примера, сады средиземноморья хватает только на 2 часа, лично мне. Сады средиземноморья брала из самых последних выпусков, может быть поэтому. Говорят раньше были стойче.

Божественен! Влюбилась с первого вдоха. Для меня это самый прекрасный сад в мире.

Жду-не дождусь когда же наконец появится в продаже мой ЛЮБИМЫЙ аромат.

Kogda pojavitsja v prodazhe.

Когда появятся тестеры и /или полноценные флаконы?

Обращаем Ваше внимание, что возможность комментирования доступна
только для зарегистрированных пользователей.

Для отправки комментария Вам необходимо выполнить
Вход на сайт или Зарегистрироваться

• Можно ли сделать заказ по телефону?

Заказы принимаются только через сайт после регистрации.

• Можно ли посмотреть товар и попробовать у Вас на складе?

Попробовать продукцию нельзя, т.к. она находится на складе. Выставочного зала нет. Выбрать Товар Вы можете или по описанию на сайте, или протестировав его в розничных магазинах своего города.

• Может ли оператор дополнить/объединить мои заказы, изменить способ оплаты или доставки?

Такой возможности нет, во избежание ошибок при словесной передачи информации. Вы можете оформить новый заказ.

• Когда я оформлял заказ, дата передачи в доставку стояла одна, а при подтверждении заказа оператор назвал более позднюю дату отправки, почему?

Заказ отдается в работу после его подтверждения и/или после получения нами оплаты по заказу. На этот момент уже может стоять более поздняя дата передачи в доставку.

• Я оплатил(а) заказ, а статус в личном кабинете не изменился, почему?

Оплата поступает к нам в течение трех рабочих дней, обработать ее мы можем в будние дни с 9:00 до 18:00. После этого статус Вашего заказа в личном кабинете изменится на оплаченный.

• Сегодня цена одна, а вчера была другая, почему?

Цены на сайте обновляются ежедневно в автоматическом режиме. Поэтому, возможна ситуация, когда вчера цена на определенную позицию была выше, чем сегодня и наоборот. Цены на Товары, входящие в состав подтвержденного Продавцом Заказа, изменению не подлежат, за исключением случаев, предусмотренных договором Оферты.

• Почему платная доставка?

Доставка в магазине Beautydepot.ru платная и зависит от географии доставки. В отличие от других интернет-магазинов, стоимость нашей доставки не включена в стоимость каждого товара, поэтому при заказе нескольких позиций Покупатель экономит еще больше, и поэтому у нас нет ограничений по минимальной сумме заказа и Покупатель имеет возможность оформить заказ на товар стоимостью от 1 рубля.

• Что такое Духи (parfum)?

Самый дорогой и изысканный продукт из всей парфюмерии – духи (французское название – Parfum или Extrait). Духи содержат самый высокий процент ароматической композиции, процентное соотношение ароматных масел (20-40%). Духами принято пользоваться вечером, в специальных и торжественных случаях. Достаточно нанести несколько капель на внутреннюю сторону запястья, локтевые изгибы, на ложбинку у груди и любимый аромат будет сопровождать Вас всюду, от 6 до 12 часов

• Что такое Туалетная вода (Eau de Toilette)?

Туалетная вода (Eau de Toilette) – представляет собой спиртово-водный раствор в среднем 80- 85% с добавлением ароматических композиций, чаще всего в ней содержится от 4 до 7 % эфирных масел. Стойкость туалетной воды ограничена от 2 до 4 часов, зато это идеальный дневной вариант для летней жары, офиса и других ситуаций, когда сильный и навязчивый аромат неуместен. Туалетную воду можно наносить не только на кожу и волосы, но и на одежду

• Что такое Парфюмированная вода (Eau de Parfum / Parfum de Toilette)?

Парфюмированная вода (или ее еще называют туалетными духами (Eau de Parfum / Parfum de Toilette) – изделие, которое по концентрации эфирных масел находится между духами и туалетной водой. В парфюмерной композиции её присутствуют 8-13% ароматического экстракта в 90%-ном спирте. Парфюмированную воду часто называют дневными духами, так как днём она заменяет духи и держится на коже до 5 часов

• Что такое тестер?

Тестер – оригинальный флакон, поставляемый производителем парфюмерной продукции в картонной коробочке (как правило, с надписью Tester demonstration/probador) или без коробки, некоторые производители упаковывают тестеры без колпачка (крышечки) или с крышечкой. Никаких отличий (качество, стойкость аромата, составляющие и др.) тестер от основного варианта не имеет

• Что такое винтаж?

Как правило, это ароматы, которые производились 5 лет назад и более. Чем старше аромат, тем большую коллекционную ценность он приобретает. Претензии по винтажной продукции не принимаются

• Что такое Селективная парфюмерия?

Производители селективной парфюмерии не вкладывают большие рекламные бюджеты в их продвижение, однако ароматы предназначены истинным любителям и ценителям парфюма. Основное отличие таких ароматов: это их индивидуальность, необычность, и чем изысканней тем лучше. Т.е. они не нравятся всем и каждому. Также некоторые селективные марки увлекаются производством моноароматов, в которых та или иная нота возведена на пьедестал композиции или присутствует в единственном числе. В ароматах селективной парфюмерии есть своя нотка, своя отличительная черта, которая Вас либо зацепит либо оттолкнет

Le jardin de Meuse

Гостевой дом категории «3 звезды» (Анден) с рестораном и баром/лаунжем

• Бесплатные WiFi и парковка
• Набрать сутки В этом отеле можно набрать сутки по программе Hotels.com™ Rewards

• Все (25)
• Фитнес/отдых (1)
• Бар/ресторан (1)
• Интерьер (1)
• Фасад (2)
• Номера (19)
• Другое (1)

• 

• Бесплатный WiFi
• Бесплатная парковка
• Трансфер в аэропорт/из аэропорта
• Для некурящих

Основные услуги и удобства

• Количество номеров для некурящих: 5
• Ресторан и бар/лаунж
• Предоставляется завтрак
• Спа-ванна
• Открытый теннисный корт
• Трансфер из аэропорта в отель
• Терраса
• Круглосуточная работа стойки регистрации
• Кофе/чай в общественном месте
• Ежедневная уборка номеров
• Сад
• Библиотека

• Бесплатные WiFi и парковка

Чувствуйте себя как дома

• Индивидуальная ванная комната
• Телевизор
• Бесплатные туалетные принадлежности
• Сад
• Терраса
• Ежедневная уборка номера

Что интересного поблизости

• Замок Франк-Варе – в 6,1 км
• Tresor de Prieure d’Oignies (музей) – в 13,9 км
• Музей Felicien Rops – в 14,4 км
• Musée des Arts Anciens du Namurois – в 14,8 км
• Собор Намура – в 14,9 км
• Eglise Saint-Loup – в 15,1 км
• Универсистет Намура – в 15,1 км
• Замок Намура – в 15,6 км
• Terra Nova – в 16,3 км
• Citadelle (Citadel) – в 16,5 км

Подробнее о местоположении

Забронируйте этот отель и наберите сутки после проживания

Le jardin de Meuse

• Люкс (Vintage)
• Люкс (Style Plumes)
• Люкс (Retro)
• Люкс (Romantique)
• Двухместный номер с 1 двуспальной кроватью (Exotique)

Проверить наличие мест

Другие хорошие варианты

Что интересного поблизости от Le jardin de Meuse

Достопримечательности

• Замок Франк-Варе – в 6,1 км
• Tresor de Prieure d’Oignies (музей) – в 13,9 км
• Музей Felicien Rops – в 14,4 км
• Musée des Arts Anciens du Namurois – в 14,8 км
• Собор Намура – в 14,9 км
• Eglise Saint-Loup – в 15,1 км
• Универсистет Намура – в 15,1 км
• Замок Намура – в 15,6 км

Транспорт

• Аэропорт Шарлеруа (CRL-Брюссель-Шарлеруа) – в 32 минутах езды (47,7 км)
• Льеж (LGG) – в 29 минутах езды (40 км)

• Станция Скленьо – в 7 мин ходьбы
• Станция Намеш – в 4 мин езды
• Станция Andenne – в 5 мин езды

• Трансфер из аэропорта в отель

Краткое описание

Ключевые факты

Размер

• 5 номеров

Заезд/отъезд

• Время прибытия 18:00—22:00
• Время выезда 10:00
• Ускоренная регистрация заезда или выезда

Требуется при заезде

• Требуется залог посредством кредитной карты или наличными
• Необходимо предъявить официальное удостоверение личности с фотографией
• Минимальный возраст для самостоятельной регистрации — 18

Совместное путешествие

Домашние животные

• Содержание домашних животных разрешено (только собаки) *

Интернет

• Бесплатный WiFi в общественных зонах
• Бесплатный WiFi в номерах

Транспорт

Парковка

• Бесплатная самостоятельная парковка
• бесплатная парковка

Способы оплаты в объекте размещения

• Наличные

Другая информация

• Отель для некурящих

В объекте размещения

• Завтрак (Континентальный) каждый день, за дополнительную плату
• Ресторан
• Бар/лаунж
• Кафетерий/кафе
• Обслуживание номеров (по расписанию)
• Бесплатный прием
• Кофе/чай в общественном месте
• Барбекю

• Открытый теннисный 1
• Джакузи 1
• Сауна
• Теннисный корт на территории отеля

• Круглосуточная стойка регистрации
• Прачечная
• Камера хранения багажа
• Услуги по проведению бракосочетаний

• Сад
• Место для пикника
• Терраса
• Библиотека

• Английский
• Голландский
• Испанский
• Немецкий
• Французский

В номере

• Матрасы Sleep Number от Select Comfort

• Индивидуальная ванная комната
• Бесплатные туалетные принадлежности
• Фен

• Телевизоры

• Бесплатный WiFi

• Ежедневная уборка номера

Рекомендуемые отели

Le jardin de Meuse, прочие условия:

Другое название

• Le jardin de Meuse Andenne
• Le Jardin De Meuse Andenne
• Le jardin de Meuse Guesthouse
• Le jardin de Meuse Guesthouse Andenne
• Le jardin de Meuse Andenne
• Le jardin de Meuse Guesthouse
• Le jardin de Meuse Guesthouse Andenne

Обязательные доплаты

При регистрации или выезде вы должны будете оплатить следующие расходы:

• Городской налог: 1.50 EUR за человека за ночь. Данным налогом не облагается пребывание детей в возрасте младше 18 лет.

Дополнительные услуги

Ранний заезд возможен за дополнительную плату 15 EUR при наличии свободных номеров

Завтрак (континентальный) предлагается за дополнительную плату 12 EUR для взрослых и 12 EUR для детей (приблизительно)

Колыбель/детская кроватка предоставляется за доплату 10 EUR за ночь

Проживание домашних животных за дополнительную плату 12 EUR за питомца за все время пребывания

Трансфер до/из аэропорта предоставляется за доплату 35 EUR за транспортное средство

Трансфер из/до аэропорта для детей стоит 35 EUR

Мы включили все доплаты, предоставленные нам объектом размещения. Однако сборы могут варьироваться, например, в зависимости от длительности проживания или от забронированного вами варианта размещения.

Коктейль Le Jardin de Meme Бабулин сад

Войти

Париж. Люксемургский сад (Jardin de Luxembourg)

Где находится: Париж, 6й округ, Сен-Жермен,
Как добраться: RER Luxembourg / м.Odeon / St-Sulpice

На что посмотреть: сад, который парижане называют «Люко», разбит перед южным фасадом Люксембургского дворца. Это, пожалуй, самый романтичный из парижских парков. Здесь находят уединение влюбленные, ведут научные споры профессора, старушки кормят с рук птиц, которые давно перестали бояться людей.

Сад был заложен в 1613 году для королевы Марии Медичи (1573-1642) на землях, принадлежавших монастырю картезианцев, построенному на месте средневековой крепости Шато Вовер. Крепость была огромной и пользовалась зловещей славой, похожей на репутацию замки Синей Бороды. До наших дней во французском языке сохранилось выражение «aller au diable Vauver», что означает «опасное путешествие». В XIII веке Людовик XI передал эти земли картезианцам, суровому монашескому ордену, основанному святым Бруно (ок. 1030-1101).

После революции монастырь закрыли, а сад расширили. Ландшафтным дизайном занимался Шальгрен. Именно его работой мы восхищаемся и по сей день. Кто послужил моделью для многих статуй по большей части относящихся к XIX в., легко понять. Статуи королев и знаменитых дам Франции выстроились вдоль аллей парка. Среди них св. Женевьева, Мария Стюарт, Анна Бретонская, Клотильда Французская.

Кроме королев можно увидеть и другие скульптуры в парке, в их числе памятник художнику Делакруа скульптора Жюля Далу, а также довольно своеобразная скульптура – дань памяти поэту-сюрреалисту Полю Элюару работы Осипа Цадкина (с произведениями последнего подробнее можно ознакомиться в находящемся неподалёку Музее Цадкина).

Входим через главные ворота, идем по центральной аллее мимо музыкального киоска и спускаемся по лестнице.

Можно увидеть лишь его задний фасад Люксембургского дворца, главный вход в который находится на rue de Vaugirard.

В 1610 году после убийства Генриха IV его вдова, одинокая итальянка Мария Медичи, захотела построить для себя дворец в стиле обожаемого ею палаццо Питти и саде Бобли в её родной Флоренции. Ее архитектор Саломон де Бросс (1565-1626) построил прекрасный дворец, скорее в стиле классицизма XVII века, чем Ренессанса, но от этого дворца практически ничего не осталось, за исключением парадного двора и ряда внутренних лепных украшений. Здание дворца было перестроено в XIX в. Шальгреном и Александром де Жисором (1762-1835).

До революции дворец находился в собственности Бурбонов. Во время революции в нем была (естественно!) тюрьма. В 1801 году здесь заседал Сенат, а во времена Реставрации (1815-1848) – Палата пэров. В 1852 г. при рождении Второй империи Люксембургский дворец вновь стал местом заседания Сената, поэтому посетить его можно только по предварительной договоренности.

В конце лестницы сворачиваем направо, чтобы полюбоваться великолепным фонтаном Медичи, построенный в начале XVII века по инициативе всё той же Марии Медичи. Создал его де Бросс в романском стиле рококо и находился он в другом месте. Во времена королевы это был типичный итальянский фонтан-грот.

Однако в 1866 году мастер О. Оттен переместил фонтан и дополнил его скульптурной группой, дидактически толкующей миф о Полифеме. Бронзовый кентавр (Ришелье) вот-вот набросится на Галатею (Мария Медичи), ни о чем не подозревающую, лежащую в объятиях пастуха Акида.

Чуть-чуть возвращаемся назад и подходим к дворцу. Фасад его построен в XIX веке Жисором. Проходим вдоль стены и поворачиваем направо. Вдали видны башни церкви Сен-Сюльпис, а мы идём мимо ещё одного фонтана («Подношение Делакруа от его почитателей») и подходим к оранжерее.

Когда здесь проводятся выставки, в оранжерею можно войти (вход со стороны дома № 19 по улице Вожирар, напротив улицы Феру). В последнюю неделю сентября здесь ежегодно проводится выставка «Экспо-Осень»: на ней можно увидеть фрукты и цветочные композиции, выращенные в том числе и в Люксембургском саду и его теплицах.

С другой стороны есть детская площадка, рядом с ней играют в шары и шахматы. Есть и площадка для прогулок на ослике.

Более тихая, скорее похожая на лес юго-западная часть парка заканчивается небольшим фруктовым садом из выращенных на шпалерах грушевых деревьев. Их плода попадают на стол к сенаторам, или же, при наличии большого урожая, отдаются бездомным.

В конце оранжереи сворачиваем налево, проходим мимо шахматистов и теннисного корта.

. и снова поворачиваем налево, в аллею, которая приведет нас к Большому пруду. На восьмиугольном пруду дети запускают модели корабликов (их можно взять напрокат).

От него открывается перспектива av. de l’Observatoire.

Она начала формироваться в 1790 году, когда снесли монастырь, примыкавший к саду. Вдоль проспекта, почти до пересечения с бульваром Montparnasse, тянется сквер. Кроны деревьев, растущих по обеим его сторонам, столь пышны, что образуют плотную лиственную крышу.

В конце сквера установлен фонтан Обсерватории (Fontaine de l’Observatoire), который чаще называют фонтан «Четыре части света». В центре фонтана её автор, скульптор Давиу, расположил скульптурную группу работы Ж.-Б. Карпо. Четыре обнажённые девушки олицетворяют четыре материка – Евразию, Северную Америку, Южную Америка и Африку. Их лицам приданы черты народов, населяющих континенты, а на плечах они держат земную сферу, окруженную сферой небесной. В плоскости эклиптики небесной сферы расположено кольцо с символами зодиакальных созвездий. Автор, конечно, знал, что материков на планете пять, но Австралия рушила всю композицию, и её пришлось убрать. Из вод фонтанного бассейна рвутся к небесам бьющие копытами кони.

Лично для меня интереснее всего были скульптуры дам. Вот и перефотографировала всех. А потом, уже дома, развлекалась отгадыванием имён. Лишь одна осталась неопознанной. Вот эта:

Остальных вычитала на табличках под скульптурой. Иногда долго не могла найти ассоциацию в русском языке.)) Например, вот эту Анну d’Autriche. Доооолго думала, пока не осенило: это же Анна Австрийская!

Или вот некая Лора де Нове. Кто такая? Чем знаменита? Но Яндекс может всё! Это же Лаура Петрарки!

Святая Батильда. Пока не знаю, чем знаменита. Буду изучать на досуге.

Королева Матильда – автор гобелена из Байё.

Святая Женевьева – покровительница Парижа.

Мария Стюарт. Королева Франции, да. Хоть и недолго. И прославилась совсем не этим.

Жанна д’Альбре. Что-то знакомое.

Clemence Laure. Эту не знаю. Даже ассоциации не возникают никакие.

Мари-Луиза Орлеанская. Жена какого-нибудь очередного брата короля?

Луиза Савойская. Мама Франциска I.

Маргарита Анжуйская. Жена английского Генриха VI.

Мария Медичи. Хозяйка сада.

Маргарита Ангулемская, королева Наваррская (Марго, да не та). Сестра Франциска I, писательница, автор “Гептамерон”.

Валентина Миланская. Жена брата Карла VI Безумного.

Анна де Бове. Что-то знакомое. Регентша при ком-то.

Бланка Кастильская. Жена Людовика VIII

Анна Бретонская. Женщина потрясающей биографии. Жена сначала Карла VIII, а потом следующего короля – Людовика XII.

Маргарита Прованская. Жена Людовика IX.

Святая Клотильда. Жена короля Хлодвига.

Перевод песни Le Jardin de Luxembourg (Joe Dassin)

Le Jardin de Luxembourg

Люксембургский сад

Le Jardin de Luxembourg
Ça fait longtemps que je n’y étais pas venu
Il y a des enfants qui courent et des feuilles qui tombent
Il y a des étudiants qui rêvent qu’ils ont fini leurs études
Et des professeurs qui rêvent qu’ils les commencent
Il y a des amoureux qui remontent discrètement
Le tapis roux que l’automne a deroulé devant eux
Et puis il y a moi, je suis seul, j’ai un peu froid

Encore un jour sans amour
Encore un jour de ma vie
Le Luxembourg a vieilli
Est-ce que c’est lui?
Est-ce que c’est moi?
Je ne sais pas

Encore un jour sans soleil
Encore un jour qui s’enfuit
Vers le sommeil, vers l’oubli
Une étincelle évanouie

La où cet enfant passe, je suis passé
Il suit un peu la trace que j’ai laissée
Mes bateaux jouent encore sur le bassin
Si les années sont mortes
Les souvenirs se portent bien

Encore un jour sans amour
Encore un jour de la vie
Un jour de pluie qui s’en va
Un jour de pluie loin de toi

– Tu me disais que tu m’aimais
Je te croyais, tu me mentais
C’était trop beau pour être bien
Je suis partie chercher plus loin

– Je te disais que je t’aimais
Et j’y croyais et c‘était vrai
Tu étais tout, tout est fini
Tu es partie, tu es partout

Moi, je suis presque bien
Ma vie continue
Je vais comme elle vient
Mais si tu m’appelais
Tu verrais comme rien ne change

– Moi, je suis presque bien
La vie continue
Je vais comme elle vient
Mais si tu m’appelais
Tu verrais comme rien ne change

Loin loin dans l’avenir
Y’a-t-il un chemin pour nous reunir?
Viens, viens n’importe quand
Je t’attends ma derniere chance

-Je voulais réussir dans ma vie
Et j’ai tout réussi, sauf ma vie
J’avais en moi un grain de folie
Qui n’a pas poussé, qui n’a pas pris
Dis-moi, c’que j’ai fait de ma vie
Dis-moi, c’que j’ai fait de ta vie

-Je voulais que tu vives ma vie
Et toi, tu voulais vivre ta vie
J’avais en moi un grain de beauté
Que j‘ai laissé germer a côté
Dis-moi, c’que j’ai fait de ta vie
Dis-moi, c’que j’ai fait de ma vie

Encore un jour sans amour
Encore un jour de la vie
Un jour de pluie qui s’en va
Un jour de pluie loin de toi

Toute une vie pour ta vie
L’éternité pour un jour
Je donne tout pour un rien
Pour te revoir faire un détour
Par le jardin du Luxembourg

Toute une vie pour ta vie
L’éternité pour un jour
Pour un sourire, un regard
Pour le délire d’un espoir

Je vais creuser la tombe de mon passé
Je vais courir le monde pour te trouver
Je vais briser la glace qui nous sépare
Voir le bonheur en face dans ton miroir

La vie ne vaut la peine qu’a travers toi
Tous mes chemins me mènent où tu iras
Tous les chemins du monde vont vers ta vie
Vers la lumiere de ta vie.

Люксембургский сад.
Я уже давно сюда не приходил.
Здесь бегают дети и падают листья,
Здесь студенты мечтают о том времени, когда закончится их учеба,
А учителя мечтают вернуть те дни, когда она начиналась.
Влюбленные неспешно приподнимают
Рыжий ковер, который расстелила перед ними осень.
И еще здесь есть я, я один, я немного замерз.

Еще один день без любви,
Еще один день моей жизни.
Люксембургский сад постарел.
Он ли это?
Я ли это?
Я не знаю.

Еще один день без солнца,
Ускользает еще один день.
Ко сну, к забвению,
Исчезающая искра.

Там, где идет этот ребенок, я проходил когда-то.
Он идет почти по следам, оставленным мной.
Мои кораблики еще колышатся на волнах бассейна.
Хотя годы умерли,
Воспоминания живы.

Еще один день без любви,
Еще один день жизни.
Дождливый день, который уходит,
Дождливый день вдали от тебя.

– Ты говорил мне, что меня любишь,
Я тебе верила, ты мне лгал.
Это было слишком красиво, чтобы быть хорошим.
Я ушла искать дальше.

– Я говорил тебе, что люблю тебя,
И верил в то, что это правда.
Ты была для меня всем, и все закончилось.
Ты ушла, и ты повсюду.

У меня почти все в порядке,
Моя жизнь продолжается.
Я плыву по течению.
Но если бы ты меня позвала,
Ты бы увидела, что ничего не меняется.

– У меня почти все в порядке,
Жизнь продолжается.
Я плыву по течению.
Но если бы ты меня позвал,
Ты бы увидел, что ничего не меняется.

Далеко-далеко в будущем есть ли дорога,
Которая могла бы нас соединить?
Приди, приди хотя бы когда-нибудь.
Я жду тебя, мой последний шанс.

– Я хотел преуспеть в своей жизни,
И во всем достиг успеха, кроме своей жизни,
Во мне было зерно страсти,
Которое не проросло, не принялось.
Скажи, что я сделал с моей жизнью.
Скажи, что я сделал с твоей жизнью.

– Я хотела, чтобы ты жил моей жизнью,
А ты, ты хотел жить своей.
Во мне было зерно красоты,
Которое я бросила расти, как сорняк.
Скажи, что я сделала с твоей жизнью,
Скажи, что я сделала с моей жизнью.

Еще один день без любви,
Еще один день жизни.
Дождливый день, который уходит,
Дождливый день вдали от тебя.

Всю жизнь за твою жизнь,
Вечность за один день,
Я отдам все ни за что,
Чтобы только вновь увидеть, как ты проходишь
Аллеями Люксембургского сада.

Всю жизнь за твою жизнь,
Вечность за один день,
За улыбку, взгляд,
За безумие надежды.

Я похороню свое прошлое,
Я обойду весь свет, чтобы найти тебя,
Я разобью лед, который нас разделяет,
Чтобы увидеть в твоем зеркале свое счастливое лицо

Жизнь имеет смысл только с тобой,
Все мои дороги ведут туда, где пройдешь ты,
Все дороги мира ведут к твоей жизни,
К свету твоей жизни.