Синонимы на испанском: bello, bonito, guapo, hermoso, lindo

Синонимы на испанском: bello, bonito, guapo, hermoso, lindo

25 Октября 2019

Поговорим о прекрасном, а именно о многочисленных синонимах, обозначающих «красивый».

Начнём с высокого – bello и hermoso. Оба эти слова обозначают «прекрасный» и выражают большую степень восхищения и даже преклонения перед чем-то красивым. Часто встречаются в поэзии и литературе. В жизни их можно употреблять по отношению к женщине, пейзажу, произведению, чему-то возвышенному. Внимание, дамы: даже если вы невероятно восхищены красотой мужчины, лучше не употребляйте эти слова, они могут смутить кавалера, потому что он может решить, что недостаточно мужествен, а его красота сродни красоте Дориана Грея.

Наиболее распространённые устойчивые выражения с bello и hermoso:

bellas artes – изящные искусства
la Bella Durmiente – Спящая Красавица
la Bella y la Bestia – Красавица и Чудовище
bello sexo – прекрасный пол
ser una bella persona – быть прекрасным человеком

ha sido un hermoso día – это был прекрасный день
ha sido la experiencia más hermosa en mi vida – это был самый чудесный опыт в моей жизни
una mujer hermosa – красивейшая женщина
un poema hermoso – красивое стихотворение

Lindo – миловидный, хорошенький, симпатичный (о человеке), красивый (о предмете). Более распространено в Латинской Америке, о мужчине там так могут сказать, имея в виду, что он именно хорошенький, смазливый.

Наиболее распространённые словосочетания и употребления:

de lo lindo – отменно, здорово, любо-дорого, например:
nos reímos de lo lindo – мы посмеялись на славу
nos divertimos de lo lindo – мы отменно повеселились
¡que lindo! – как красиво, как здорово! (также может употребляться иронично)
ese vestido te queda muy lindo – это платье тебе очень идёт
la fiesta estuvo lindísima – отличная выдалась вечеринка

Bonito – миловидный (о женщине, ребёнке), приятный, милый (о песне, доме, цветах). О мужчине так, опять же, говорить не стоит. Больше распространено в Испании, употребляется как его латиноамериканский брат “lindo”.

Примеры:
ese vestido te queda muy bonito – это платье тебе очень идёт

Ещё “bonito”, когда идёт перед существительным, приобретает один из двух оттенков значения: 1) солидный, приличный, немалый; 2) хорошенький, ничего себе, плохой (иронично). Например:

tiene un bonito sueldo – он прилично зарабатывает
se ha comprado una bonita casa – приличный домик она себе прикупила
¡bonito genio tiene! – ну и характер у неё!
¡muy bonito! – очень мило, нечего сказать!

И, наконец, guapo – вот оно, вот оно то слово, которым можно свободно делать комплименты мужчинам! Причём во всех угодным им смыслах – хорош лицом, статен фигурой – guapo, первый драчун и задира – тоже guapo! 😉

Читать еще:  Коктейль Whisky and Ginger Beer Имбирный виски

Вообще, “guapo” больше подходит для описания людей, не говорите, что картина “guapo”, кот или пёс “guapo”.

А ещё guapo/a – обращение в Испании, что-то вроде нашего «голубчик», «голубушка», однако без снисходительного оттенка, да и у нас «голубчиками» давно никого не величают, конечно. Не обижайтесь, если к вам так обратятся на каком-нибудь рынке, это они любя.

А теперь лингвистическая сторона вопроса:

В значении «красивый»:

ponerse guapo/a – прихорошиться, навести марафет
estar guapo/a – хорошо выглядеть
¡Marisa, mujer, qué guapa estás! – Мариса, подруга, потрясающе выглядишь!
¡qué familia más guapa! – какая красивая семья!
el guapo de la película – красавчик из фильма

В значении «драчун», «задира», «смельчак»:

el guapo del barrio – главный задира в районе
a ver quién es el guapo que se anima a decírselo – ну-ка, глянем, кто у нас тут самый смелый, чтобы сказать ему это

Любимые коктейли
в домашних условиях

Амонтильядо

«Все!! Бросаю пить и курить!! Займусь спортом!! Пробежки по утрам. Надо за учебу взяться!! А ты о чем думаешь утром с перепоя?»

«Дорогой Фортунато, как я рад, что вас встретил. Какой у вас цветущий вид. А мне сегодня прислали бочонок амонтильядо; по крайней мере, продавец утверждает, что это амонтильядо.»

(Эдгар По «Амонтильядо»)

Амонтильядо исп. Amontillado — полусладкий херес янтарного цвета, обладающий ореховым ароматом. Появилось на свет Амонтильядо в XVIII веке в провинции Андалусия — Испания. Название его произошло от названия виноградарско-винодельческого района Монтилья, в котором его и изготавливают. Процесс изготовления Амонтильядо довольно продолжителен, это необходимо для того, чтобы дрожжи, которые определяют его вкус, погибли. Поэтому Амонтильядо более темное, чем остальные виды хереса.

Подаётся Амонтильядо к мясным блюдам.

Мировую известность амонтильядо получило во многом благодаря перу американского писателя Эдгара По (1809-1849), который написал рассказ «Бочонок амонтильядо».

(по материалам Википедии)

Amontillado — Амонтильядо на начальном этапе развивается и выдерживается под флером. Обладает золотым или янтарным оттенком и типичным миндальным ароматом. Легкий и ароматный, округлый во вкусе, обладает длительным послевкусием. Содержание сахара — менее 5 г/л. Сухой и нежный херес с содержанием алкоголя от 16 до 22%, иногда до 25%.

Свойства хереса Амонтильядо:

Средняя цена за 1 л в Москве и Московская обл. в 2017 г. примерно 1260 руб.

Полусухой, светло-янтарный напиток имеет глубокий свежий аромат и мягкий букет с тонами фундука. Херес Амонтильядо изготавливается из хереса Фино, простоявшего 4-5 лет. После он выдерживается в дубовых бочках еще на протяжении 7 лет. Обычно содержание спирта в этом напитке колеблется от 16 до 18%. У лучших же марок может достигать 20%. Повышенная крепость объясняется добавлением спирта, который нейтрализует дрожжевую плесень.

Читать еще:  Коктейль Raspberry Daiquiri Дайкири малиновый

Вино игристое Fragolino Fiorelli Pesca Mellow персиковое белое – отзыв

๑۩۩๑ Un Italiano-vero

Всем отличного настроения.

И снова о шампанском)

Шампанское для меня давно не новогодний напиток: я предпочитаю его любому другому алкогольному напитку. Одним словом – люблю, несколькими словами – очень люблю!

Признаюсь, очень удивлена отсутствию отзывов о шампанском Fiorelli: ведь оно одно из самых вкусных в доступной ценовой категории, и мне кажется, его должны покупать чаще остальных!

Сегодня речь пойдет о персиковом шампанском (а есть и земляничное, но о нем отзыв еще впереди)

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ:

Как видим, наше игристое вино родом из Италии, а для его производства используют белый виноград мускат с добавлением персикового сока (это говорил нам производитель на официальном сайте, а на этикетке почему-то информация немного отличается, оо натуральном соке ничего не написано).

ОФОРМЛЕНИЕ БУТЫЛКИ.

Особо ничем не примечательно. Fiorelli Продается в ближайшем от супермаркете много лет, но я не обращала на него внимания. пока мне не пришлось его случайно попробовать. И только тогда я в магазине его увидела. Первым! И бутылка стала заметной и симпатичной ) А причина одна:

ВКУСНО! ОЧЕНЬ ВКУСНО! МЕГА-ВКУСНО ❤

ОТКРЫВАЕМ БУТЫЛКУ:

Встречаем корковую пробку, хоть и без лишних прикрас.

Как истинный любитель шампанского я давно убедилась: вкус напитка от качества пробки не зависит. Бутылка с пластмассовой крышкой может таить в себе божественное шампанское, а с корковой – полная ерунда.

НАЛИВАЕМ ШАМПАНСКОЕ В БОКАЛ:

Наше вино соломенно-желтого цвета, пенится и долго играет пузырьками. Многие их (пузырьки) “выколачивают” проволокой от пробки, но для меня шампанское самое вкусное именно пока “играет”.

ВКУС.

Мммммм. много раз ммммм. В насыщенном аромате переплетаются земляничные и персиковые ноты. Очень приятный вкус, а еще более яркое послевкусие: его хочется снов и снова. Уверенна: такого шампанского вы не пробовали!

ПОСЛЕСЛОВИЕ.

Еще не встречала ни одного человека, которому бы шампанское пришлось не по вкусу, и потому, если вы теряетесь у прилавка, не знаете, какой напиток взять гостям, что бы и угодить и удивить – берите Fiorelli! Познакомившись с шампанским вы точно его полюбите, а у меня оно прочно вошло в ТОП-3 любимых самых игристых вин.

Отзыв о земляничном Fiorelli – следует!

Всем отличного настроения и теплой весны!

Керамическая плитка Cocktail Monopole Ceramica

Доставка из BestCeramic.ru

Настенная плитка Cocktail

Декор Cocktail

Написать отзыв Cocktail от фабрики Monopole Ceramica

Во время практически любой укладки керамической плитки возникает необходимость

Читать еще:  Коктейль Raspberry Cheesecake Малиновый чизкейк

В настоящее время керамогранит по праву является одним из

Найдите ту плитку, которая нужна именно Вам! Мы поддерживаем огромный ассортимент, что бы ни терять, ни одного своего посетителя и каждому предложить то, что ему нравится. Любую плитку можно подобрать с помощью удоного фильтра в каталоге.

С точки зрения заработка, нам гораздо удобнее всегда продавать дорогую итальянскую плитку, но мы понимаем, что далеко не все покупатели могут позволить себе такую покупку. Поэтому в нашем ассортименте всегда широкий выбор плитки отечественных фабрик и производителей из ближнего зарубежья, чья продукция отличается невысокой ценой. Купите плитку, которая лучше всего подходит не только вашим желаниям, но и вашему бюджету.

Нас, так же как и вас, очень раздражает, когда нам не перезванивают менеджеры интернет-магазинов. Поэтому мы перезваниваем всегда, включая те случаи, когда понимаем, что товара нет в наличии и продажу мы совершить не сможем. Звоните нам или заказывайте на сайте и будьте уверены, мы Вам перезвоним!

Как правило, при заказе плитки до обеда вы сможете получить ее уже на следующий день. Минимальный срок доставки в нашем магазине 1 день. Не заставляйте себя ждать, закажите плитку и получите ее в кратчайшие сроки!

Оплачивайте при доставке, не выходя из дома. Для вашего удобства мы предусмотрели возможность оплаты при доставке, поэтому нет никакой необходимости приезжать к нам заранее и вносить предоплату за покупку. Подробнее.

Покупайте плитку по более приятным ценам, которые держать нам позволяет большой объем продаж и отсутствие гигантских арендных плат за торговые площади.

Благодаря удобной системе заказа плитки, Вы можете получить ее, не выходя из дома. Совершая покупки онлайн круглосуточно, Вам останется только принять плитку от нашего водителя-экспедитора. Оплата производится по факту получения плитки. Условия оплаты подробно…

Самая распространенная ошибка при покупке плитки это неправильный расчет, когда ее попросту не хватает. А для магазина продавать одну-две плитки совершенно неудобно и не выгодно и далеко не все магазины это делают. Совершая у нас заказ, вы можете рассчитывать на то, что мы впоследствии вас не бросим и привезем недостающую вам плитку. Покупайте, не думая об ошибках, мы всегда поможем их исправить.Условия доставки Подробнее.

Как бы нам не хотелось побыстрее и побольше продать, мы всегда честно предупреждаем о сроках доставки, о нюансах связанных с технологическими особенностями плитки, которые могут влиять на ее использование о том, что каждая партия плитки, выходящая из производства, имеет свой тон (а напольная еще и калибр). Поэтому нам практически всегда удается выполнять свои обещания, а когда этого не происходит, мы стараемся в кратчайшие сроки исправить ошибку.

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector